Peut-être...
Ojos que no ven.
None for you.
Ahora aún checkeo el móvil de vez en cuando, pero por lo menos ya soy wireless.
First I need to be pure if I'm going to get tainted all over again.
La seule différence est que tu n'avais qu'à demander. Mais c'était avant et maintenant, c'est trop tard. Parce que maintenant je sais que tu ne me demanderas jamais.
- I hate it. I hate that you're always like this.
- Like what? What did I do?
- Perfectly nice and understanding. Drives me insane.
- I didn't realize making life easier for you was such a bad thing.
- No, it's worse. What am I suppose to love about you if you're perfect in every aspect?
Eight Saturdays passed, she counted. And she found herself recalling her hopes, wishes and thoughts. With a microexpression of scorn on her face.
211. Celebrate good times, come on
- Pa tan pocos, ¿qué celebración vamos a hacer?
- Pues la mejor de las celebraciones se hace entre dos.
- Con tres puede ser genial.
- Y con cuatro son unas risas.
- ¿De qué estamos hablando ahora?
Up to here with my own stupidity.
209. The road to hell is paved with good intentions
Ce soir, c'est le soir. Nous allons mourir, nous devons mourir ce soir. Et c'est comme ça.
Your hasty decision made the hard path I must take all that easier. Good think you can't walk on water, you now have to stay on the shore. Don't wait up.
And I couldn't care less about that store. I never went in there, not once in my life. But now, it's just not there anymore. Every time I go by it, it will remind me that time keeps passing. That it's real, nothing's frozen in time. Whatever we had, it's past now. And it just keeps getting further and further away. Growing more and more insignificant.
That fucking store closing, it forces me to acknowledge this. Turn and face the strain, as it were.
You are rendered defenseless. She will start to say something and then, letting out a little puff, stop talking altogether. Dropping her gaze but leaving her mouth slightly open. Pretending she doesn't know how to put her thoughts into words, she'll play dumb. And you'll get fucked.
- You got a name?
- Everyone's got a name.
- So can I have yours?
- Absolutely not.
- You're friendly...
- Look, dude. Would you really rather I flirted some with you, lead you on and then break your face and leave you hot and bothered to never see you or speak to you again?
- Well... No, of course not.
- You're welcome.
Because, if you don't, I will end up joining one of those cynics groups. And we will make up speeches and learn them by heart and end up believing them. They will say dumb shit like: We part from the premise that there is no such thing as love. It is a fantasy. We admit, however, to the existence of lust, affection and a very basic level of respect and thoughtfulness. And, when and if they overlap, it is a most wondrous occasion.
That would truly be sad.
I promise to always walk three steps ahead so you can take a turn at any given moment and leave me ahead. It will take me a few seconds before I realize you're gone, but there will be no awkwardness on your part.
If you'd like, we could even do the photo booth thing. I only ever did it with one person before, and it was about a life and a half ago, so it will almost be like you're my first. We will be realistic, though, and pay for the second copy so we both can keep one for all eternity.
Our session's up, anyway. So, how much do I owe you?
La respuesta obvia al acertijo es que el limpio es muy limpio, y el sucio, además de un guarrete, es un cerdo. Pero la más lógica, sin embargo, es que, a falta de mayores referencias que su compañero, el tiquismiquis verá al sucio y asumirá que él gasta de la misma guisa, mientras que el cochino hará lo propio.
Pues bien, ahora se pone interesante la cosa. Establecido que ambos trabajadores del sector secundario mantienen una relación afectivo-carnal, pasamos el acertijo al plano del corazón y órganos más bajos. En su vida privada, el escrupuloso se mantiene fiel, y es consecuentemente paciente con su cochino compañero. Todo a pesar de ser objeto de pollos monumentales por ataques constantes de celos del guarrete, a su vez un follarín de los bosques y un ponecuernos profesional.
Esta vez la lógica debiera ser aun más inmediata. Y, efectivamente, lo es. El de la cartilla limpia, y por lo tanto la conciencia tranquila, tomándose de referente a sí mismo, es confiado para con su media naranja, puesto que asume que éste se encuentra en la misma coyuntura sentimental. Es decir, él no desea a nadie más ni se le pasa por la cabeza ponerlo en práctica, y por lo tanto el miedo de que el otro lo haga no existe. O por lo menos no le quita el sueño.
En cambio nuestro amigo el infiel mugriento, mirándose en el espejo, teme que su comportamiento libertino esté siendo replicado por su enamorado.
Inseguridades, lo llaman en mi pueblo.
Las únicas mentiras que inventa son para sí misma, sólo ella merece algo mejor que la pura verdad, cien por cien sin edulcorar. Precisamente por eso se permite esperar que, cada viernes y -cada vez más- incluso algún día suelto entre semana, cuando llega la media hora bruja y sale de su gris edificio, la estés esperando.
Confiado de que su cita con el destino estaba escrita en las estrellas, se despistó. Se le fue el santo al cielo, se le pasó la hora, perdió el autobús y llegó terriblemente tarde.