Nada más llegar a casa, se sentó en su escritorio y encendió el portátil. Entró en Facebook y se hizo fan de "Tías chungas yonkarras de estación que te recuerdan a una de tus ex (en qué estaría yo pensando?)".
Qué gran era ésta que vivimos.
In a trance, you lock foreheads and start dancing softly to the hypnotic tune, covered in sweat. Goofy grins on your faces, halfway closed eyes. Everything's blurry, and hot, and nothing's ever felt as right as this moment.
lunes, abril 05, 2010
348. Hoy tengo pánico al folio en blanco
Publicado por
Alba
|
Etiquetas:
monday
- Cuéntame un cuento -me pide.
- ¿Qué clase de cuento te gustaría?
- Un cuento para dormir.
- ¿A media tarde?
- ¿Por qué no?
- Para dormir la siesta, entonces, será, ¿no?
- No, no. No pienso dormirme. Sólo quiero que me cuentes un cuento para dormir.
- Está bien. ¿Sobre qué quieres el cuento?
- Ah, no sé, eso como quieras tú. Tú sólo cuéntame un cuento.
- Para dormir.
- Exacto.
- Pues un cuento aburrido, tendrá que ser.
- O no. Yo no te he dicho un cuento que me duerma ni que me dé ganas de dormir. Tan sólo un cuento para dormir.
- Éramos una vez...
You, me. Mutual consent. What do you say?
Empiezas un proyecto de un año de duración y te preguntas dónde estarás cuando termine. Cuán diferente serán las cosas, qué te habrá pasado en ese tiempo. Pasado el plazo, miras atrás, recuerdas esos pensamientos y te respondes que sigues en el mismo sitio, que nada cambió y que, realmente, no te pasó nada tan memorable.
Y no es porque no sea verdad, es porque el que responde la pregunta no es el mismo que la formuló. Ahora le restas importancia a los cambios que en su momento supusieron un gran desajuste, das por hecho lo movido y lo vivido. Y así, no se puede.
Y no es porque no sea verdad, es porque el que responde la pregunta no es el mismo que la formuló. Ahora le restas importancia a los cambios que en su momento supusieron un gran desajuste, das por hecho lo movido y lo vivido. Y así, no se puede.
That day, I gave up. I resolved to stop trying, and decided to go out with a bang. So I allowed myself to fantasize about you one last time, in an extremely explicit way. Shamelessly, for once.
Sure enough, the very next day there was a new sign in the mail that it was me you wanted. And now I have to start all over again. No shame, though.
Sure enough, the very next day there was a new sign in the mail that it was me you wanted. And now I have to start all over again. No shame, though.
Je crois que j'ai enfin trouvé la bonne. C'est vraiment dommage que le moment était et encore est inopportun.
Unspokeness rules, if only for the illusion. Wishful thinking helps improve your self-esteem. True story.
Hace mucho, mucho tiempo, en una galaxia muy, pero que muy lejana, cierto hombre de mediana edad embadurnaba de sirope de fresa una tortilla francesa. Sentado en el suelo de su salón, diáfano, no veía más allá de su plato, pues su flexo nuclear tenía un haz muy poco disperso.
El hombre cerró los ojos por un momento, intentando descifrar si había cometido un error echándole sirope a su cena o si acaso se habría equivocado al preparar las tortitas del desayuno.
El hombre cerró los ojos por un momento, intentando descifrar si había cometido un error echándole sirope a su cena o si acaso se habría equivocado al preparar las tortitas del desayuno.
Dis oui.
Ma étoile, elle s'appelle Lundi, comme ta Lune. Pas la mienne.
lunes, enero 25, 2010
278. Haïr le mensonge, c'est pas aimer la vérité
Publicado por
Alba
|
Etiquetas:
monday
Les enfants qui mentent ne vont pas au paradis.
Contra todo pronóstico, nada cambió. Si antes se coge a un mentiroso que a un cojo, quizá nadie tenga interés en pillar a ningún engañoso. Para qué demonios sirve la verdad, de todas formas.
Lundi noir, lundi pénible, lundi dernier. Du lundi au lundi, je vis.
Anywhere.
lunes, diciembre 28, 2009
250. Faites ce que je dis, pas ce que je fais
Publicado por
Alba
|
Etiquetas:
monday
- Tu l'amies bien, alors?
- Le problème c'est qu'elle m'aime bien. Donc, y a un truc qui cloche chez elle, non?
Love my life, forget about the rest.
"Meh", he managed to exhale before falling flat on his face. Then, the lights went out.
Elle se décida, c'était la première chose. On connaît la suite.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
